-
1 сознательно
1) consciemment2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escient -
2 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente -
3 knowingly
adverb1) сознательно, намеренно2) понимающе3) искусно, ловко, умело* * *(d) искусно; ловко; намеренно; понимающе; сознательно; умело* * *намеренно, сознательно* * *['know·ing·ly || 'nɑlɪdlɪ /'nɒl-] adv. преднамеренно, намеренно, сознательно, понимающе, ловко, искусно, умело* * *заведомоискусноловконамереннопонимающесознательноумело* * *1) а) намеренно б) со знанием дела, с пониманием 2) искусно -
4 deliberately
adverb1) умышленно, нарочно2) обдуманно3) осторожно, осмотрительно4) медленно, не спеша* * *(d) намеренно; специально* * *сознательно, осознанно, обдуманно; взвешенно* * *adv. умышленно, не спеша, нарочно, обдуманно, осторожно, осмотрительно, медленно* * *заведомомедленнонамеренноенарочитоенарочнообдуманноосмотрительноосторожнопреднамеренноепредумышленноесознательноумышленноумышленное* * *1) сознательно 2) медленно, с ленцой, не торопясь -
5 wittingly
['wɪtɪŋlɪ]1) Общая лексика: намеренно, преднамеренно, сознательно, умышленно, заведомо2) Юридический термин: заведомо и намеренно, зная и желая3) Деловая лексика: с умыслом -
6 knowingly
[ˈnəuɪŋlɪ]knowingly искусно, ловко, умело knowingly понимающе knowingly преднамеренно knowingly со знанием дела knowingly сознательно, намеренно knowingly сознательно -
7 volens
1. volēns, entispart. praes. к volo II2. adj.1) (пред)намеренный, умышленныйv. sciensque Sen — намеренно и сознательно2) добровольный, усердный, желающий, по своей воле, (охотно) что-л. делающийvolenti animo Sl — охотноplebi militia volenti non erat Sl — плебс был против воинской повинностиducunt volentem fata, nolentem trahunt Sen — желающего (идти) судьба ведёт, сопротивляющегося же тащитfructūs, quos ipsa volentia rura sponte tulēre sua V — плоды, которые приносили поля сами по себе, т. е. без всякой обработки3) (благо)склонный, благоприятно относящийся, милостивыйv. propitius( que) adest L — он относится благосклонноlauro cinge v. H — милостиво увенчай лавромdis volentibus Sl — по милости (милостью, по воле) богов4) желанный, желательный (volentia alicui Sl, T) -
8 wilfully
по своей воле, намеренно, умышленно, сознательно* * * -
9 premeditadamente
1) намеренно, умышленно, сознательно;2) по своей воле -
10 knowingly
заведомоискусноловконамереннопонимающесознательноумело -
11 volutamente
намеренно, сознательно, умышленно* * *нареч.общ. намеренно, нарочно, преднамеренно, с целью, сознательно, умышленно -
12 deliberatamente
-
13 szándékosan
• нарочно* * *1. с намерением; преднамеренно, умышленно, нарочно, сознательно;ezt \szándékosan mondták — это сознательные слова; ő ezt \szándékosan tette — он сделал это сознательно; \szándékosan hamis vallomást tesz — давать заведомо ложное показание;\szándékosan csinál vmit — сделать что-л. умышленно;
2.nem \szándékosan — ненамеренно; без намерения
-
14 knowingly
сознательно наречие: -
15 vedoma
сознательно, намеренно, умышленно -
16 animo
сознательно, намеренно -
17 of set purpose
сознательно, (пред)намеренно, (пред)умышленно, с умысломThe insult was made of set purpose. — Оскорбление было нанесено умышленно.
-
18 wittingly
ˈwɪtɪŋlɪ нареч. сознательно, умышленно преднамеренно, умышленно;
сознательно wittingly заведомо и намеренно;
зная и желая;
умышленно ~ заведомо и намеренно ~ с умыслом ~ сознательно, умышленно ~ умышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wittingly
-
19 knowingly
['nəʊɪŋlɪ]1) Общая лексика: заведомо, преднамеренно, сознательно, сознательно, отдавая себе отчёт в (чем-л)3) Деловая лексика: со знанием дела4) юр.Н.П. ЗНАЯ -
20 a sabiendas
1) умышленно, сознательно;2) заведомо;* * *заведомо; сознательно; умышленно; намеренно
См. также в других словарях:
намеренно — См … Словарь синонимов
сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… … Словарь синонимов
сознательно, намеренно совершающий предосудительно — прил., кол во синонимов: 1 • злостный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намеренно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сознательно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Намеренно — нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, преднамеренно, умышленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сознательно — нареч. качеств. 1. Отдавая себе отчет в том, как следует действовать. 2. перен. Совершая что либо обдуманно, намеренно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Искусство — Винсент Ван Гог. Звёздная ночь, 1889 г … Википедия
нарочно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преднамеренно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
умышленно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка